Que sont les sous-titres mot à mot ?
Les sous-titres mot à mot mettent en avant chaque mot au moment exact où il est prononcé, au lieu d'afficher des phrases entières d'un coup. Ils dominent la vidéo courte parce que la plupart des spectateurs regardent sans le son : le surlignage qui avance retient l'attention et rend la parole lisible à la vitesse du scroll.
Ce style est né chez les monteurs de vidéos courtes et il est devenu la grammaire par défaut de TikTok, Reels et Shorts. La précision du timing compte : des sous-titres générés à partir de la vraie piste audio tombent pile, alors que des sous-titres automatiques ajoutés après coup se décalent et font amateur.
Le style fait partie de l'identité d'une chaîne : police, couleur, position et façon de mettre en avant doivent rester les mêmes d'une vidéo à l'autre, comme un podcast garde le même générique.